「必要だったものを考えようとした」って英語でなんて言うの？

Question

He was trying to think of everything he'd need　という文章では、必要なものを考えようとした、という訳になると思うのですが、では、必要だったものを考えようとしたになると、英語でなんて言えばいいですか？

Accepted Answer

manamiさんの言うように、He was trying to think of everything he would need. と言うと「彼は必要なもの全てを考えようとした」となります。「必要だったもの」にするなら、he would have needed と言うと良いでしょう。

例：
He was trying to think of everything he would have needed for the camping trip.
「彼はキャンプ旅行に必要だったものを考えようとした」

ご参考まで！