こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『仰々しくない、かといって失礼ではない適した英語を教えて欲しいです。』について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Write articles regularly for ABC.com.
『ABC.comに定期連載する』
Run a serial on ABC.com.
『ABC.comで続きものを載せます。』
SNSのプロフィール欄とのことですので、シンプルに
A regular feature on ABC.com.
直訳は『そのウェブサイトの連載記事』となりますが、プロフィールへ載せることでそれを連載していることは伝えられますね！
参考になれば幸いです。
日本 
