連載しているって英語でなんて言うの?

漫画とかコラムとかを雑誌などで「連載している」こと。
default user icon
Masaoさん
2019/11/07 17:45
date icon
good icon

2

pv icon

4108

回答
  • serialized

    play icon

  • run a serial

    play icon

"連載している"は「serialized」と表現しますね。「serialized」は"続き物、連続物語になる"と言う意訳になります。

他にも「run a serial」で"続き物を載せる"とも表現できますね。


・My story is going to be serialized in the magazine(私の物語が雑誌に連載されます)
・I'm going to run a serial in four parts(四回にわたって連載ものを載せます)
回答
  • be serialized

    play icon

前のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
「連載している」は、
be serializedと言いますm(__)m

もともとserializeが「~を連載する」という意味なので、
「連載している=連載されている」と言いたい時は、
受け身のbe serializedという形が使われます(*^_^*)
例)
How long has the comic been serialized?
「その漫画はどのくらい連載されていますか?」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

2

pv icon

4108

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4108

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら