歪んでいて組み込めないって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

上記の状況で『歪んでいて組み込めない』と言うのであれば、例えば、
I can not put the upper part into the bottom part due to the distortion of the upper part.
として、『上部の歪みにより上部を下部へ組み込むことができません。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
upper part 上部
bottom part 下部
due to ～が原因で、～に起因して、～のせいで
distortion ゆがみ、ねじれ

参考になれば幸いです。