人として正しいことをしても周りが歪んだ考えを持って...って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 人として正しいことをしても周りが歪んだ考えを持っていれば常識というものはなくなる。 Even though you are doing the right thing, if the people around you are not then the world will lose its common sense. となります。 Even thoughを付けると、「例え~だとしても」のようなニュアンスを出すことが可能ですので、覚えておくと便利ですよ！ ご参考になりましたら幸いです。