質問する
ゲストさん
注目
新着回答
箱がちょっと歪んでる、壊れてるって英語でなんて言うの?
おみやげやプレゼントを渡そうと思っていたが、カバンの中の他の荷物によって 箱がちょっと歪んでしまっている、壊れてしまっている ということを言う場合です
Takuさん
2024/01/06 01:52
1
946
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2024/01/09 02:31
回答
The box got squished in my bag.
The box got banged up a bit in my bag.
この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe box got squished in my bag. 「箱が鞄の中でつぶれた」 to get squished「つぶれる」 鞄の中の箱が外からの圧力でつぶれた時に使えます。 ーThe box got banged up a bit in my bag. 「箱が鞄の中でちょっとへこんだ」 to get banged up で「へこむ・つぶれる」 鞄の中の箱が何かにぶつかったりしてへこむニュアンスです。 ご参考まで!
役に立った
1
1
946
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
その製品は耐久性に優れているって英語でなんて言うの?
ここにある箱のいずれかって英語でなんて言うの?
どこかしらが壊れてるって英語でなんて言うの?
故障箇所が一目でわからないから修理費の検討がつかないって英語でなんて言うの?
この機械は接触不良で壊れてるって英語でなんて言うの?
箱って英語でなんて言うの?
利便性の向上でちょっとしたことでも許容できなくなるって英語でなんて言うの?
ざっくりでなくてちゃんと詳細のわかるリスト下さいって英語でなんて言うの?
全然内容があってませんって英語でなんて言うの?
何がどの箱にどのくらいあるかわかるリストって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
946
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Taku
回答数:
290
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
3
TE
回答数:
170
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
85
Paul
回答数:
70
1
Paul
回答数:
315
2
Taku
回答数:
290
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
240
Yuya J. Kato
回答数:
150
Amelia S
回答数:
150
1
Paul
回答数:
16704
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12183
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7028
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
5210
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら