世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

箱がちょっと歪んでる、壊れてるって英語でなんて言うの?

おみやげやプレゼントを渡そうと思っていたが、カバンの中の他の荷物によって 箱がちょっと歪んでしまっている、壊れてしまっている ということを言う場合です
default user icon
Takuさん
2024/01/06 01:52
date icon
good icon

4

pv icon

1818

回答
  • The box got squished in my bag.

  • The box got banged up a bit in my bag.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThe box got squished in my bag. 「箱が鞄の中でつぶれた」 to get squished「つぶれる」 鞄の中の箱が外からの圧力でつぶれた時に使えます。 ーThe box got banged up a bit in my bag. 「箱が鞄の中でちょっとへこんだ」 to get banged up で「へこむ・つぶれる」 鞄の中の箱が何かにぶつかったりしてへこむニュアンスです。 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

1818

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1818

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー