分譲マンションを購入したって英語でなんて言うの？

ここで気をつけないといけないのは日本でいう「マンション」をMansionと使ってしまうと Mansion　「豪邸」という意味になってしまいます。 正式には「マンション（賃貸）」はApartmentを使います。 そして分譲マンションの場合は Condo　「分譲マンション」といいます。 気をつけてくださいね。　　

まず、過去形なのか現在完了形なのかの違いですが、 過去形：どこかの時点で買いました（今は持っていようが持っていまいが関係なし） 現在完了形：どこかの時点で買う手続きを行って購入しました＝購入までに時間が掛かっている（今は物件を保有している） と考えた場合、現在完了形で言うのが本当は正しくなると思うのですが、('ve)の部分が早くてほとんど聞こえないので、('ve)の部分は言っても言わなくてもミスコミュニケーションは基本的に起こらないと考えます。　ご自身の中では正しく理解しておいて頂けるだけでOKです。 新築物件だと brand new またはシンプルに new 中古物件だと existing または resale 中古だから used となりそうですが、不動産物件では余り used は使いません。　existing か resale を使います。 最後に分譲マンションですが、これは他のアンカーの方が回答されている通りです。 参考になれば幸いです☆

「分譲マンションを購入した」はI've bought a condominium.と言うことができます。 condominiumは condo と短くすることもよくあります。 カタカナと同じようにマンション mansion を使ってしまうと、「大豪邸」を意味してしまうことに注意してスピーキングで使っていきましょう。 Nice questionでした！その調子で頑張っていきましょう！ Fuji