世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

狙い通りにその実験ができなかった。って英語でなんて言うの?

特に「狙い通りに」とはどのように表現できますか?
default user icon
Ryuさん
2023/03/24 02:58
date icon
good icon

2

pv icon

1110

回答
  • "I couldn't get the experiment to work the way I wanted it to."

    play icon

  • "The experiment didn't go according to plan."

    play icon

"I couldn't get the experiment to work the way I wanted it to." "I couldn't get ~" 「〜できなかった」 "the experiment" 「その実験」 "to work the way I wanted it to" 「狙い通りに」 "The experiment didn't go according to plan." "according to plan" 「狙い通りに」 "as planned" も言えます。 [これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/123278/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。
回答
  • I wasn't able to conduct the experiment the way I wanted to.

    play icon

"狙い通りにその実験ができなかった。" - I wasn't able to conduct the experiment the way I wanted to. - I wasn't able to do the experiment in the way that I had aimed for. - The experiment didn't go as planned. 「狙い通りに」 直訳:right on target - the way I wanted - aimed for - as planned
good icon

2

pv icon

1110

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1110

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら