もしかしたら本題から外れるかもしれませんがって英語でなんて言うの？
この質問は、もしかしたら本題から外れる（それる）かもしれませんが、そもそもこのプロジェクトは続けるべきでしょうか？って何と言うのでしょうか？
回答
-
This might get off the topic at hand.
"もしかしたら本題から外れるかもしれませんが"
- This might get off the topic at hand.
- This might be off-topic
もしかしたら本題から外れる（それる）かもしれませんが、そもそもこのプロジェクトは続けるべきでしょうか？
- This may get off the topic at hand but, is this project worth continuing in the first place?
アメリカ合衆国 
