病欠で会社を休んでも、給料は最大２ケ月もらえるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "Even if one cannot go to work"＝「仕事に行けないとしても」 "because of an illness or an injury,"＝「病気あるいは怪我などによって」 "it is possible to get paid up to two months worth of salary."=「二か月分の給料をもらうことは可能です。」 ご参考に。