このクラスは知ってる人がいるから落ち着くって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

知っている人が単数か複数かで言い方が少し変わります。

①　"I feel at ease in this class,"＝「私はこのクラスで落ち着いている」

"because there is someone here who I know."＝「なぜかというと、ここには私が知っている人がいるから。」

②　"I feel comfortable here, "＝「ここは居心地が良い」

"because I know some people in this class."＝「なぜかというと、このクラスには（何人か）知り合いがいるから。」

ご参考に。

「このクラスは知ってる人がいるから落ち着く」は英語で「I feel relieved that I know people in this class.」と言います。「落ち着く」がよく「calm down」と訳されていますが、この場合は「feel relieved」のほうが自然です。

このクラスは知ってる人がいるから落ち着くけど、そんなに仲のいい人ではなかったです。
I feel relieved that I know people in this class, but I wasn't very close to them.