ヘルプ

この映画を知ってる人もいるかもしれませんって英語でなんて言うの?

英語のクラスで、秋田犬についてプレゼン予定なのですが、(秋田犬のことを)ハリウッド映画「HACHI」で知ってる人もいるかもしれません。と、スライドを見せながら話したいと思っています。
Mikkaさん
2018/11/30 05:29

3

2650

回答
  • Some of you might know this dog breed from the movie “Hachi”.

  • Some of you might have heard of this dog breed from the movie “Hachi”.

Some of you might know this dog breed from the movie “Hachi”.
映画の「Hachi」でこの犬種を知って人もいるかもしれません。

Some of you might have heard of this dog breed from the movie “Hachi”.
映画の「Hachi」でこの犬種を聞いたことがある人もいるかもしれません。

might know = 知っているかも
might have heard of = 聞いたことがあるかも

You might know this already but...
もう知っているかもしれないけど…
回答
  • Some people might know this movie.

  • There are people that might know this film.

映画 - movie, film
アメリカ - movie
イギリス - film

この映画 - this movie, this film

知ってる - know of, know, know about
知ってる人 - people who know

この映画を知ってる人 - People who know this movie

かもしれません - maybe, perhaps
暑いかもしれない - maybe it’s hot
彼を寝てるかも - maybe he’s sleeping

知ってるかもしれません - maybe you know, they might know
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Some of you may know this film

  • Some of you may be familiar with this film

「(秋田犬のことを)ハリウッド映画「HACHI」で知ってる人もいるかもしれません。」
"Some of you may know (about the Akita from) the Hollywood film 'HACHI' ." など

後者の familiar は よく知ってたり認識してる場合などで使われてます。

3

2650

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:3

  • PV:2650

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら