もしその実験が成功すれば、～できるようになるって英語でなんて言うの？

Question

このような場合は仮定法を使うのでしょうか？それとも単純にifでよいですか？実験が成功する確率は非現実的ではなく、1年間頑張れば成功するくらいのものとします。また、未来形の～できるようになるもどのような表現ができるか教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・If we complete that experiment successfully, we can 〇〇.
＝「もしその実験が成功すれば、〇〇できるようになる。」

（例文）If we can complete that experiment successfully, we can get a scholarship.
（訳）もしその実験が成功すれば、奨学金をもらえる。

・experiment
= 「実験」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco