気がつくと息子よりも興奮してるときがあるって英語でなんて言うの？

Question

息子はゴミ収集車が大好きで、見かけると嬉しそうにします。私も同じく喜ぶのですが、最近息子よりもゴミ収集を見て喜んでいる自分がいます。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・Sometimes I'm more excited than my son.
＝「時々息子よりも興奮してるときがある」

（例文）Sometimes I'm more excited than my son when I see garbage trucks.
（訳）ゴミ収集車を見かけると時々息子よりも興奮してるときがあります。

・ゴミ収集車
＝「garbage truck」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco