最近、他社の装置の性能はA社製の性能と同等になってきた。って英語でなんて言うの？

Question

すこし前まで、A社の装置が性能で一番であったが、他社の装置も同じ性能を発揮するまで追い付いてきた事を表現したいです。

Accepted Answer

- \"Recently, other companies equipment has been just as good as equipment from A.\" 
\"recently\" 「最近」
\"other companies equipment\" 「他社の装置」
\"has been just as good as ~\" 「〜と同等になってきた」
\"equipment from A” 「A社製」

- \"Nowadays, other companies equipments performance is as good as the performance of equipment made by A.\"
\"nowadays\" 「最近」
\"other companies equipments performance\" 「他社の装置の性能」
\"as good as ~\" 「〜と同等になった」
\"the performance of equipment made by A\" 「A社製の性能」