こめかみにニキビがよく出来るって英語でなんて言うの？

Question

外国の若い子がこめかみあたりを触ってニキビの話をしていました。
こめかみ、又は、特定の部位を触りながら「ここらへん」はどういうのでしょうか？
また、more oftenとbreak outという単語が聞こえました。
ここらへんにニキビがめっちゃよく出来るんだよね～
という会話なのかな？と想像したのですが、合ってますでしょうか？

Accepted Answer

ーI often get pimples around my temples.
「こめかみの辺りによくニキビができる」
often で「よく・しばしば」
to get pimples で「ニキビができる」
temples で「こめかみ」

ーI seem to break out in this area a lot.
「よくこの辺にニキビができるみたい」
to break out で「ニキビが出る」
in this area で「この辺りに」

ご参考まで！

Answer

おっしゃられている内容は以下のように表現できると思いました(*^_^*)
I often get pimples on my temples. 
「私はよくこめかみにニキビができる」

pimple「にきび」
temple「こめかみ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

Answer

\"I often get pimples on my temples.\"
\"I break out around my temples a lot.\"
\"I keep breaking out right here on my temples.\"

 
   こめかみは temples（左右どちらもあるので複数形が自然）です。
   ・on my temples（こめかみにピンポイント）
   ・around my temples（こめかみ周辺）
   「こめかみあたり」を出したいなら around が便利です。