世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

これを見てもまだそんな事言えるの?って英語でなんて言うの?

ある決定的な証拠を友達に見せようとした時にこういいました。 これはその証拠を見せる少し前に言った言葉です。
default user icon
KOさん
2022/08/08 13:52
date icon
good icon

3

pv icon

1674

回答
  • Can you still say such a thing after seeing this?

    play icon

  • Can you still say that after you see this?

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ① "Can you still say such a thing after seeing this?"=「そのようなことを、これを見た後に言える?」 ② "Can you still say that after you see this?"=「これを見たあと、君はそれをまだ言える?」 ①は証拠を見せるちょっと前と後にも使えますが、②はどちらかというと、見せるちょっと前だけの方がいいと思います。 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Is it even possible for you to say those things after seeing this?

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「これを見てもまだそんな事言えるの?」は英語で「Is it even possible for you to say those things after seeing this?」と言えます。 最初の「is it even possible」は何か信じられないことあるとき、よく使います。 このシチュエーションで適切だと思います。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Can you still say that after you see this?

    play icon

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 Can you still say that after you see this? 「これを見た後でも、まだあなたはそれを言えるの?」 と表現できると思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

3

pv icon

1674

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1674

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら