スマホのない生活にはもう戻れないけど、なんとかしたいって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。「スマホは便利だけど、SNSの応答や、ゲームや、クーポン取得で疲れます（苦笑）。でも、スマホのない生活にはもう戻れません。でも、このスマホ疲れをなんとかしたい！」
この内容を英語で言いたいです。こういう普通の会話が、英語でなかなか言えません（涙）。。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"Smartphone are convenient\"＝「スマホは便利だけど」

\"but doing SNS, games, or coupons get tiresome.\"＝「SNS、ゲーム、又はクーポンなどをするのは疲れてしまう。」

\"Yet, I couldn't go back to a life without a smartphone.\"＝「でも、スマホの無い人生には戻れない。」

\"But I do want to do something about this tiredness that comes from smartphone use!\"＝「でも、このスマホ疲れを何とかしたい！」

ご参考に。