（を丁寧にいう時の）「〜したい」って英語でなんて言うの？

Question

I want to をもっと丁寧に、直接的でない言い方を知りたいです。I’d like to はI want to と同じように使えるのでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I would like to 〇〇
＝「〇〇をしたいです」
（例文）I would like to go to Italy one day.
（訳）いつかイタリアへ行きたいです。

・I want to の方が I would like to よりストレートな言い方です。
（例文）I want to finish my homework today.
（訳）今日宿題を終わらせたいです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco