ほんとにいいの？って英語でなんて言うの？

念を押す時の「本当にいいの？」は次のように表現できます。
ーAre you sure that's alright/okay?
ーAre you positive?
positive で「確信して」

例：
A: I can cover your shift this Sunday.
「今週の日曜あなたのシフトカバーしてあげるよ」
B: Are you sure you're okay?
「本当にいいの？」

ご参考まで！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
Are you really sure that's OK?
「それで良いと本当に確信してますか？」
Are you sure you'll never regret?
「決して後悔しないと確信してますか？」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

ご質問ありがとうございます。

・Are you sure?
＝「本当にいいの？」
（例文）You can have it!// Are you sure?
（訳）あげるよ！//本当にいいの？

（例文）Are you sure?// Of course I am!
（訳）本当にいいの？//もちろん！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco