世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

全国って英語でなんて言うの?

日本の中でという意味です。全国大会や全国模試など。
default user icon
kikiさん
2019/02/16 12:17
date icon
good icon

27

pv icon

39217

回答
  • National

  • Nationwide

  • All over the country

「全国」が英語で「National」か「Nationwide」か「All over the country」と言います。 例文: インフルエンザが全国に広がっている ー Influenza has spread all over the country その試合は全国ネットで放映された ー The game was televised nationwide. 全国紙 ー A national newspaper. 参考になれば嬉しいです。
回答
  • National championship

  • National mock exam

「全国」は national と言うので (スポーツの)「全国大会」なら national championship 「全国模試」なら national mock exam となります。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • national/nationwide ○○

  • nationals

「全国」が英語で"national"か"nationwide"になって、どちらも形容詞として使われています。 例えば、 "This is a national exam." / "This is a nationwide exam." 「これは全国で行われている試験です。」 "We won the national basketball championship." 「全国バスケットボール大会で勝利しました。」 副詞としても使えます。 "National"は"nationally"になって、"nationwide"はそのまま使えます。 例えば、 "This product is sold nationally." / "This product is sold nationwide." 「この商品は全国で売られています。」 最後に、名詞としても使えます。 大会なら"national ○○"の代わりに"s"を付けて"nationals"だけと呼ぶことができます。 例えば、 "I hope we make it to nationals this year." 「今年は全国大会まで行けるといいな。」 "We won the basketball nationals in 2017." 「2017年にバスケットボールの全国大会で勝利しました。」 是非使ってみてください!
回答
  • all over the country

  • nationwide

  • national

ご質問ありがとうございます。 全国では英語で all over the country と訳出します。 全国 - all over the country 国の場合で、all over Japan (日本で) とも言えます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • nationwide

  • all over the country

  • national

「全国」は英語で「nationwide」と「all over the country」です。「全国大会」などの場合なら「national」の方が正しいです。ちなみに「the country」の代わりに「Japan」(他の国も使っていも構いません)を使っても意味が変わらないです。 あの番組は全国放送になります。 That program will be broadcast nationwide. あの動物は全国で見つけます。 You can find that animal all over the Japan. 全国大会 national tournament 全国大会の場合、「the nationals」もたまに聞けます。 全国大会で三位を取れました。 We we able to get 3rd place at the nationals.
回答
  • national

  • nationwide

「全国の」は national になります。 I took a national practice exam yesterday. 「全国模試を昨日受けた」 「全国的な、全国的に」なら nationwide を使います。 The government started a nationwide anti-smoking campaign. 「政府は全国的な禁煙キャンペーンを始めた」
回答
  • national

こんにちは。 「全国」は英語で national を使って表現することができます。 例: national tournament = 全国大会 national television = 全国(に放送される)テレビ放送 We got second place in the national tournament. 私たちは全国大会で2位になりました。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

27

pv icon

39217

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:39217

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら