I used to be bad at English, but even I can speak it now, so I'm sure that you can too!
Even I can speak it now, although I used to be bad at English, so surely you'll be able to speak it!
ご質問ありがとうございます。
① "I used to be bad at English,"＝「私は英語が苦手だった」
"but even I can speak it now,"＝「でもその私でも今は話せる」
"so I'm sure that you can too!"＝「だからあなたも出来るようになると確信しているよ！」
② "Even I can speak it now,"＝「私でさえ今は話せるよ」
"although I used to be bad at English,"＝「以前は英語は苦手だったけど」
"so surely you'll be able to speak it!"＝「だからあなたなら話せるようにきっとなる！」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
