これまで続けて来れたなら、これからもできるよ。って英語でなんて言うの？

Question

ハードなトレーニングや長時間の勉強など、これまで長いこと継続してこれた友人が、もうしんどいと諦めそうになっているときに、励ます意味合いで言いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"If you made it this far,\"＝「ここまで出来たのであれば」

\"you can continue to do this.\"＝「これを続けることは君には出来るよ。」

②　\"You've accomplished so much already,\"＝「既に君はいっぱい達成してきた」

\"you can definitely keep it up.\"＝「これからも絶対続けられるよ。」

ご参考に。