世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

いろんな世界を見てのびのびと育って(成長して)ね!って英語でなんて言うの?

赤ちゃん(子供)へ送るメッセージです。
default user icon
Nonさん
2022/02/10 18:01
date icon
good icon

3

pv icon

3788

回答
  • I hope you will grow up freely and see all kinds of things in this world!

ご質問ありがとうございます。 "I hope you will grow up freely"=「君が自由に育つことを願っている」 "and see all kinds of things in this world!"=「そしてこの世界のいろいろなことを見ることを!」 ☆「のびのびと」を"freely"(=「自由に」)と訳しましたが、"without any restraints"=「何の束縛もなく」というフレーズも考えられます。 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

3

pv icon

3788

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3788

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー