「メダカが卵を生む」って英語でなんて言うの？

Question

「メダカが卵を産んだら、卵を親めだかと隔離して育てる。するとそこから赤ちゃんメダカが生まれてくる。メダカは比較的簡単に増やすことができる」という話をDMMのレッスンでしました。先生は、動物が卵を産むことは「produces an egg」と言っていたのですが、あとから辞書で調べたら「Lay an egg」と出てきました。これらはどう違うのでしょうか？

Accepted Answer

- \"Japanese medaka lay eggs.\" 
\"Japanese medaka\" 「メダカ」\"Japanese rice fish\" や \"killifish\" も言えます。
\"lay eggs\" 「卵を生む」

\"Japanese medaka\" はメダカ一匹以上のことを表しますので　\"lay eggs\" を言います。
一匹の場合 \"a Japanese medaka\" には \"lays eggs\" を言います。
\"a Japanese medaka lays eggs.\"