医者の卵って英語でなんて言うの?

〜の卵ってどういうんですか。他にも役者の卵とか、美容師の卵とか。
default user icon
( NO NAME )
2016/04/04 20:28
date icon
good icon

31

pv icon

18839

回答
  • medical doctor candidate

    play icon

医者になれる候補者というニュアンスで「candidates」を使うこともできます。

teacher candidate (まだ正式採用されてない教師、教師の卵)
Ph.D Candidate (博士号をまだとってないけどとる候補の人)
Ranken 経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア
回答
  • He/She's studying to be a doctor.

    play icon

  • He/She's practicing to be an actor/actress.

    play icon

このような慣用句は、言い換えた方が英語にしやすくなりますよ。
例えば、医者の卵であれば、

医者になるために勉強しています。
He/She's studying to be a doctor.

役者の卵であれば、

役者になるために練習しています。
He/She's practicing to be an actor/actress.

そんな風に考えたら、結構簡単に表現できると思いますよ。
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
good icon

31

pv icon

18839

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:18839

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら