絶妙なトロトロ加減の白身とこっくりコクのある黄身って英語でなんて言うの?

ゆで卵と生卵しか知らない人に温泉卵の説明をしたい。
default user icon
koukiさん
2021/01/29 13:45
date icon
good icon

5

pv icon

984

回答
  • The egg white is cooked until it's almost runny, but not quite, and the egg yolk has a full rich flavour.

    play icon

ーThe egg white is cooked until it's almost runny, but not quite, and the egg yolk has a full rich flavour.
「白身は トロトロ加減に調理され、黄身はコクりコクがある」
egg white で「卵の白身」
to cook で「料理する・調理する」
「絶妙なトロトロ加減」は難しいのですが、it's almost runny, but not quite のようにほとんど流れそうだけど流れない、のように表現できるかと思います。runny だけでも「トロトロ」を表現できます。
egg yolk で「卵の黄身」
to have a full rich flavour で「こっくりコクのある」を表現してみました。

ご参考まで!
good icon

5

pv icon

984

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:984

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら