「聖なる月の加護があらんことを！」って英語でなんて言うの？

Question

とあるセリフで気になったことがありまして、
「聖なる月の加護があらんことを！」
これを英語でなんと言うんでしょうか。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『聖なる月の加護があらんことを！』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
May the holy moon be with you. 
と言えます。
スターウォーズでよく聞く、May the force be with you. は、日本語で『フォースと共にあらんことを』ですね！今回は『聖なる月』ですので、May the holy moon be with you. として、『聖なる月の加護があらんことを！』を表現しました。

参考になれば幸いです。