（飲み会などで）遊ぶって英語でなんて言うの？

Question

飲み会に行ったりキャバクラに行ったり、いわゆる男の人の「遊び」を何と言いますか。

Accepted Answer

男の人の遊びは次のように表現できるかと思います。
ーentertainment for men
「男の娯楽」
ーhanging out with the guys
「男同士でつるむ」

例：
My boyfriend is out having fun with his guy friends tonight.
「彼氏は今夜男同士で楽しんでる」
to have fun with his guy friends「男同士で楽しむ」という言い方もできるかと思います。

ご参考まで！