幅広い食品って英語でなんて言うの？

Question

very broad family of foods
が幅広い食品と訳されていました。
直訳だと幅広い家族の食品 となりますが、broad family of〜:幅広い〜
という意味があるのですか？

Accepted Answer

Ariaさんの文が通じますがもっと自然な言い方はこちらです。
- \"A very broad range of foods.\" 
\"a very broad range\" 「幅広い」
\"of foods\" 「食品：
\"broad\" 「広い」
\"range\" 「はば」

- \"A wide variety of foods.\" 
\"wide\" 「広い」\"extensive\" も使えます。
\"variety\" 「はば」

Answer

a broad range of foods
a wide variety of foods

上記のように英語で表現することができます。
broad range / wide variety は「幅広い」という意味の英語表現です。

wide variety of foods - 幅広い食品

お役に立てれば嬉しいです。