関連会社との定例ミーティングはいつも面倒だ。って英語でなんて言うの？

Question

関連会社との定例ミーティングがあり、いつも
面倒に感じています。
何故なら彼らは社内で意見統一がされておらず、人によっていうことが違うから。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合は、「関連会社との定例ミーティングはいつも面倒だ。」は英語で「Holding regular meetings with affiliated companies is a hassle.」と言えます。
また、少しカジュアルな言い方で「Having meetings with affiliated companies regularly is too much.」と言えます。

あとは、「何故なら彼らは社内で意見統一がされておらず、人によっていうことが違うから」と言いたいなら、英語で「The reason being that people have different views so nothing can be decided.」になります。

ご参考になれば幸いです。