「扇風機の風」なら
ーair from a fan
「エアコンの風」なら
ーcold air from AC
のように言えます。
例：
The air coming from the fan felt good because it was so hot.
「とても暑かったので、扇風機からくる風が気持ち良かった」
The cold air from the air conditioning unit was too cold, so I had to turn it down.
「エアコンの風が冷たすぎたので、弱めなければいけなかった」
ご参考まで！
カナダ 
