扇風機の風が私のほうにあたらない。こちらのほうに風が来るように調節してよ。って英語でなんて言うの？

Question

扇風機の風が全く来ません

Accepted Answer

「風がこない」＝「風を感じない」としました。
扇風機の「風」はairですね。

「こっちに来るように調節して」という表現は
「風を感じられるよう（扇風機を）動かして」という表現にしました。