熱い風が吹いてくるだけって英語でなんて言うの？

熱い風 や熱風は hot wind と表現できます。 この場合の 吹いてくる は blowing in と言う表現を使うと良いです。 自分の顔に吹いてくるなどと言いたい場合 I get hot wind blowing into my face と言えます。 「小型扇風機は涼しいところで使うのはいいけど外で使っても熱い風が顔に吹いてくるだけ」 "It's alright using the small fan machine where it's breezy but you just get hot wind blowing into your face when you use it outdoors"

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーUsing a little fan inside where it's cool feels good, but using one outside when it's hot just blows hot air around. 「涼しい室内で小さい扇風機を使うのは気持ち良いが、暑い外で使うのは、熱い風を吹き 出しているだけだ」 It's hot just blows hot air around. で「熱い風を吹き出しているだけだ」と言えます。 ご参考まで！