英語でも教えられます。お気軽にメール下さいって英語でなんて言うの？

Question

ワークショップを開く際、英語でも教えられるので興味あったら気軽にメール下さいね、と外国人の方に伝えたいです。

Accepted Answer

- \"I can also teach in English, feel free to e-mail me.\" 
\"I can teach ~\" 「〜を教えられます」
\"also ~\" 「〜でも」
\"I can also teach in English\" 「英語でも教えられます」
\"feel free to ~\" 「お気楽に〜」
\"e-mail me\" 「メールください」

- \"I can also teach you in English so if you are interested please feel free to e-mail me.\"
「英語でも教えられるので興味あったら気軽にメール下さいね」

Answer

ご質問ありがとうございます。

・I can teach in English as well. 
＝「英語でも教えられます。」
（例文）I can teach in English as well. Feel free to e-mail me anytime.
（訳）英語でも教えられます。いつでも気軽にメールしてください。

・Please e-mail me if you want me to teach in English.
＝英語で教えて欲しい場合はメールしてください。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

We can teach in English as well. Feel free to send us an email.
英語でも教えることができます。気軽にメールを送ってくださいね。

feel free to ... は「気軽に〜してください」のようなニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。