価格競争って英語でなんて言うの?

我が家の周りにはスーパーマーケットや家電量販店がたくさんあるので
お店同士が価格競争をすることで安くて良いものが買えるのでありがたい

これを英語で伝えたいです。
よろしくお願いいたします。
default user icon
kayoさん
2016/08/25 17:23
date icon
good icon

17

pv icon

15049

回答
  • price competition

    play icon

  • price war

    play icon

price competition
price war
よく用いるのはこのどちらかですかね。これを質問者様の挙げた文に入れると、

There are many supermarkets and electronic mass retailers around my house. The price competition between the stores allows me to buy good products at good prices.

ちょっと長い文章なので二つに分けています。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • competing over price

    play icon

「価格競争」は、competing(compete) over priceという表現もあります。
compete over priceは「価格について競う」という意味です。

文章でこのように使えます:
「我が家の周りにはスーパーマーケットや家電量販店がたくさんあるので、お店同士が価格競争をすることで安くて良いものが買えるのでありがたい」
There are a lot of supermarkets and home appliance stores around my house. It's great (that) they are all competing over price, so I can buy good things cheaply.
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • price war

    play icon

  • price competition

    play icon

  • competing over price

    play icon

3つ英訳を作ってみました。

英訳① price war
英訳② price competition
英訳③ competing over price
competitionで「競争」という意味です。

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

17

pv icon

15049

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:15049

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら