思いつきで行動するって英語でなんて言うの？

Question

そのときの気分でカフェに行ったり美術館に行ったりなど、スケジュールをしっかり決めずに、インスピレーションを大切にして毎日を送りたい、という意見を伝えたいです。具体的には「spontaneity」を使いたいとき、動詞は何を選んだらいいでしょうか。

Accepted Answer

ーI love to do something spontaneously, like going to the beach on a hot summer day.
「夏の暑い日にビーチに行ったり、思いつきで行動するのが好きだ」
to do things spontaneously  で「思いつきで行動する」と言えます。

ーI love my wife's sense of spontaneity.  It makes life more fun.
「妻ののびのびしているところが好きだ。人生をもっと楽しくしてくれる」
spontaneity で「自発性・おおらかであること・のびのびしていること」

ご参考まで！