(動物などが)大きくなるって英語でなんて言うの？

Question

「昔金魚を10年飼っていてとても大きくなった」という表現を教えて頂きたいです。お願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

動物・人間・植物等「大きくなる」という表現を言いたいなら英語で「to get big」と言えます。

TAKAYUKIさんの例文「昔金魚を10年飼っていてとても大きくなった」も英訳すると「I had a goldfish for over ten years and it got quite big.」という風に言えます。
上記の英文は過去形なので、「to get big」過去形「got big」になりました。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・grow
＝「成長する」
（例文）It will grow into a big fish.
（訳）それは大きな魚に成長します。

・My goldfish grew.
＝「私の金魚は（大きく）成長しました。」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ーMany years ago, I had a goldfish for about ten years and it grew quite big.
「昔、１０年ほど金魚を飼っていてとても大きくなった」
many years ago で「昔」
goldfish で「金魚」
to grow big で「大きくなる」

ーA long time ago,  I had a goldfish for around ten years and it got really big during the time I had it.
「昔、１０年ほど金魚を飼っていて、飼っていた間にすごく大きくなった」
a long time ago で「昔」
to get big で「大きくなる」

ご参考まで！