今回のように正しい英文に修正してもらえるのは大変有難いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"I'm really grateful to get my English writing corrected like this."＝「このように私の英文を添削してくれるのは大変有難いです。」 ②　"I'm really thankful to have my English writing proofread like this."=「このように私の英文を校正してくれるのはとても有難いです。」 ご参考に。