死は癒えることのない傷となり愛はかけがえのない記憶となるって英語でなんて言うの?

正しい英文を教えてください。
wwさん
2019/11/01 06:17

1

1306

回答
  • Death leaves a heartache no one can heal, love leaves a memory no one can steal.

Richard Puz という作家の名言ですね。

Death leaves a heartache no one can heal, love leaves a memory no one can steal.

Death leaves a heartache no one can heal
死は誰にも治せない傷になり

love leaves a memory no one can steal.
愛は誰にも奪うことのできない思い出になる。

と直訳するとこんな感じになります。


とても深い名言ですね!彼の作品を読んでみたくなりました!

お役に立てれば幸いです!

1

1306

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1306

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら