『私〇〇ばっか言ってるな』って英語でなんて言うの？

ーAll I've been saying is how badly I want to quit my job. 「"仕事を辞めたい"ばっかり言ってるなあ」 All I've been saying is ... で「…ばかり言っている」 ーI keep telling myself how tired I am lately. 「最近"疲れた”ばかり言っているなあ」 I keep telling myself ... lately. で「最近。ばかり言っている」 ご参考まで！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I'm always saying " " 「私はいつも～だと言っている」 be always ～ingは、「いつも～ばかりしている」と強調する時によく使われる言い方です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI