しまった、、マズイことを思い出してしまった。。。って英語でなんて言うの？

Oh no, しまった、、 他に色々な訳語がありますけどね。 I just remembered something bad... マズイことを思い出してしまった。。。 直訳的な、I remembered a bad thingとかでも通じるかと思いますが、ちょっと不自然です。 今マズイことを思い出してしまった、と言いたい場合にI just remembered something badの方が自然な表現です。 ご参考になれば幸いです！