2
2164
父が猫用爪研ぎを猫にプレゼントしました。猫はあまり喜んでない様子です。"父が爪研ぎ2つくれたけど、どうせだったらおもちゃの方が良かったよ" と猫が話す場合です。My dad gave me new two scratches! の続きはどう作れば良いですか？プレゼントなのでgave meは変ですか？
2
2164
「どうせならおもちゃの方が良かった」は次のように言うと良いでしょう。
ーIf I had a say in the matter, I would rather have two new toys.
「口出しできるなら、新しいおもちゃ２つの方が良かった」
ーIf I had a choice, I would prefer two new toys.
「選べるなら、おもちゃ２つの方が良かった」
例：
My dad gave me two new scratchers, but if I had a say in the matter, I would rather have two new toys.
「お父さんが新しい爪研ぎを２個くれたけど、どうせなら新しいおもちゃ２個の方が良かったな」
ご参考まで！
2
2164
カナダ 
