ちょっと早いですがここで（レッスンを）終わりましょう。って英語でなんて言うの？

Question

レッスン中、残り数分でどうしてもトイレに行きたくなった時とかに。生徒側からの提案（発言）です。失礼のないように言いたいです。

Accepted Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
I'm sorry, but can we finish the lesson now? I need to go to the bathroom. 
「スミマセンが、今レッスンを終われますか？トイレに行かないといけないんです」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

Answer

ーIt's still a bit early, but can we finish our lesson now?
「まだちょっと早いですが、ここでレッスンを終えれますか？」
It's still a bit early で「まだちょっと早い」
to finish one's lesson now で「ここでレッスンを終える」

ーI know time is not up yet, but would it be okay if we finish our lesson here?
「まだ時間ではないですが、ここでレッスンを終えてもいいですか？」
time is not up yet で「まだ時間になっていない」
to finish our lesson here? で「ここでレッスンを終える」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「I know it's a little early but can we finish our class? 」
＝ちょっと早いですが、授業を終わりにできますか？

（例文）I know it's a little early but can we finish our class? I need to go to the bathroom.
（訳）ちょっと早いですが、授業を終わりにできますか？お手洗いへ行きたいです。

（例文）I know it's a little early but can we finish our class? I have to go.
（訳）ちょっと早いですが、授業を終わりにできますか？行かなければなりません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

以下のように表現することができます。

It's a little early but I'd like to end the lesson now.
少し早いですがここでレッスンを終わりたいです。

a little early で「少し早い」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。