もっと早く帰れると思っていたって英語でなんて言うの？

以前にそう想定したことが叶わなかった場合に would (will の想定形）+ 動詞の原型　を使います。 「帰る」の原型は go home で、I would go home が「帰れる（と思った）」。想定だと分かる印は「と思った」です。それは I thought that.. と英語で言います。 同じく、could (can の想定形）も言えます。 I thought that I could go home earlier.