この場合、次のように言えます。
ーI'm wide awake.
「すっかり目が覚めた」
ーMy eyes are wide open.
「目がぱっちり開く」＝「目が冴えた」
例：
My eyes are wide open in the middle of the night. Why's that?
「夜中に目が覚めちゃった。なんでだろ？」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
I woke up although I didn't want to.
「望まないのに目が覚めてしまった」
のように表現しても良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
