DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

目が覚めちゃったって英語でなんて言うの？

望まないのに目が覚めてしまった時に使いたいです。寝ちゃった！fell asleepと反対の意味になるかと思います。

Koutaさん

2022/02/22 04:42

2

490

Paul

カナダ人日英翻訳家

2022/02/23 00:21

回答

I'm wide awake.
My eyes are wide open.

この場合、次のように言えます。ーI'm wide awake. 「すっかり目が覚めた」ーMy eyes are wide open. 「目がぱっちり開く」＝「目が冴えた」例： My eyes are wide open in the middle of the night. Why's that? 「夜中に目が覚めちゃった。なんでだろ？」ご参考まで！

役に立った
2

2

490

回答済み（1件）

役に立った：2
PV：490

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー