幼稚園は昨日まで休園。今日は幼稚園に行くかなぁ、、、。って英語でなんて言うの？

Question

コロナで幼稚園が休園になりました。
休みが明けても幼稚園に行かないって言いそうだなと思っている、親のひとり言です。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『幼稚園は昨日まで休園。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The preschool had been closed until yesterday. 
と言えます。
『今日は幼稚園に行くかなぁ、、、。』は、
I am not sure if she wants to go to the preschool.
『彼女が幼稚園に行きたいか確信が持てない。』というように表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
not sure 自信がない、確信が持てない

参考になれば幸いです。