確定申告の計算をしましたって英語でなんて言うの？

final income tax return calculation
確定申告の計算
日本の「確定申告の所得税」は他に訳語がありますね。見たことあるのは、
income tax return
final tax return
ですので、どちら使っても通じると思います。

I did my final income tax return calculation
(私の)確定申告の計算をしました

ご参考になれば幸いです！