こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『愛され続ける理由がある』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
There are reasons people continue to love it.
として、『人々がそれを愛し続ける理由があります。』と言えます。
少し変えて、
It has a deep history that continuously attracts people.
とすると、『それには継続して人を引き付ける深い歴史があります。』とも言えます。
参考になれば幸いです。
日本 
